English 
Fran?ais 
Espa?ol 
Portugu¨ºs 
§²§å§ã§ã§Ü§Ú§Û 
??????? 
- §³§å§ê§Ú§Ý§î§ß§à§Ö §à§Ò§à§â§å§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö
- §±§à§Ý§à§Ý§à§á§Ñ§ã§ä§ß§Ñ§ñ §ã§å§ê§Ú§Ý§Ü§Ñ
- §£§â§Ñ§ë§Ñ§ð§ë§Ñ§ñ§ã§ñ §Ò§Ñ§â§Ñ§Ò§Ñ§ß§ß§Ñ§ñ §ã§å§ê§Ú§Ý§Ü§Ñ
- §®§ß§à§Ô§à§ñ§â§å§ã§ß§Ñ§ñ §ä§Ñ§â§Ö§Ý§î§é§Ñ§ä§Ñ§ñ §ã§å§ê§Ú§Ý§Ü§Ñ
- §£§Ñ§Ü§å§å§Þ§ß§Ñ§ñ §Ý§Ö§ß§ä§à§é§ß§Ñ§ñ §ã§å§ê§Ú§Ý§Ü§Ñ (§Õ§Ý§ñ §Ø§Ú§Õ§Ü§Ú§ç §Ú §á§Ñ§ã§ä§à§à§Ò§â§Ñ§Ù§ß§í§ç §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§à§Ó)
- §³§å§ê§Ú§Ý§î§ß§Ñ§ñ §á§Ö§é§î §ã §è§Ú§â§Ü§å§Ý§ñ§è§Ú§Ö§Û §Ô§à§â§ñ§é§Ö§Ô§à §Ó§à§Ù§Õ§å§ç§Ñ
- §§Ö§ß§ä§à§é§ß§à§Ö §à§Ò§à§â§å§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Õ§Ý§ñ §ã§å§ê§Ü§Ú
- §°§Ò§à§â§å§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Õ§Ý§ñ §ã§å§ê§Ü§Ú §Ó §Ü§Ú§á§ñ§ë§Ö§Þ §ã§Ý§à§Ö
- §°§Ò§à§â§å§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Õ§Ý§ñ §ã§å§ê§Ü§Ú §Ó §Ü§Ú§á§ñ§ë§Ö§Þ §ã§Ý§à§Ö §Ó§í§ã§à§Ü§à§Û §ï§æ§æ§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§ß§à§ã§ä§Ú
- §²§Ñ§ã§á§í§Ý§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§Ñ§ñ §ã§å§ê§Ú§Ý§Ü§Ñ §ã §è§Ö§ß§ä§â§à§Ò§Ö§Ø§ß§í§Þ §â§Ñ§ã§á§í§Ý§Ú§ä§Ö§Ý§Ö§Þ
- §±§ß§Ö§Ó§Þ§Ñ§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ñ§ñ §ã§å§ê§Ú§Ý§Ü§Ñ
- §¬§à§ß§å§ã§ß§Ñ§ñ §Ó§Ñ§Ü§å§å§Þ§ß§Ñ§ñ §ã§å§ê§Ú§Ý§Ü§Ñ
- §²§Ñ§ã§á§í§Ý§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§Ñ§ñ §ã§å§ê§Ú§Ý§Ü§Ñ §Õ§Ý§ñ §á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§Ñ §á§Ú§ë§Ö§Ó§í§ç §Ñ§â§à§Þ§Ñ§ä§Ú§Ù§Ñ§ä§à§â§à§Ó
- §³§å§ê§Ú§Ý§Ü§Ñ §Ü§Ú§á§ñ§ë§Ö§Ô§à §ã§Ý§à§ñ §Ü§à§â§à§Ò§é§Ñ§ä§à§Û §æ§à§â§Þ§í
- §£§Ú§ç§â§Ö§Ó§Ñ§ñ §ã§å§ê§Ú§Ý§Ü§Ñ §ã §Þ§Ô§ß§à§Ó§Ö§ß§ß§í§Þ §Ú§ã§á§Ñ§â§Ö§ß§Ú§Ö§Þ
- §²§Ñ§ã§á§í§Ý§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§Ñ§ñ §ã§å§ê§Ú§Ý§Ü§Ñ-§Ô§â§Ñ§ß§å§Ý§ñ§ä§à§â
- §£§Ñ§Ü§å§å§Þ§ß§Ñ§ñ §ã§å§ê§Ú§Ý§Ü§Ñ
- §³§å§ê§Ú§Ý§Ü§Ñ §Ü§Ú§á§ñ§ë§Ö§Ô§à §ã§Ý§à§ñ
- §£§Ñ§Ü§å§å§Þ§ß§Ñ§ñ §ã§å§ê§Ú§Ý§Ü§Ñ §ã §Ô§â§Ö§Ò§Ü§à§Ó§à§Û §Þ§Ö§ê§Ñ§Ý§Ü§à§Û
- §°§Ò§à§â§å§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Õ§Ý§ñ §Ô§â§Ñ§ß§å§Ý§ñ§è§Ú§Ú
- §¤§â§Ñ§ß§å§Ý§ñ§ä§à§â §ã §á§ã§Ö§Ó§Õ§à§à§Ø§Ú§Ø§Ö§ß§ß§í§Þ §ã§Ý§à§Ö§Þ
- §®§Ñ§ê§Ú§ß§Ñ §Õ§Ý§ñ §Ô§â§Ñ§ß§å§Ý§ñ§è§Ú§Ú §Ú §ß§Ñ§ß§Ö§ã§Ö§ß§Ú§ñ §á§à§Ü§â§í§ä§Ú§Û
- §¤§â§Ñ§ß§å§Ý§ñ§ä§à§â §Ü§Ú§á§ñ§ë§Ö§Ô§à §ã§Ý§à§ñ
- §£§í§ã§à§Ü§à§ã§Ü§à§â§à§ã§ä§ß§à§Û §ã§Þ§Ö§ã§Ú§ä§Ö§Ý§î-§Ô§â§Ñ§ß§å§Ý§ñ§ä§à§â
- §£§í§ã§à§Ü§à§ã§Ü§à§â§à§ã§ä§ß§à§Û §Ô§â§Ñ§ß§å§Ý§ñ§ä§à§â
- §¤§â§Ñ§ß§å§Ý§ñ§ä§à§â §Õ§Ý§ñ §á§Ö§Ý§Ý§Ö§ä
- §£§Ú§ç§â§Ö§Ó§à§Û §Ô§â§Ñ§ß§å§Ý§ñ§ä§à§â §ã §á§ã§Ö§Ó§Õ§à§à§Ø§Ú§Ø§Ö§ß§ß§í§Þ §ã§Ý§à§Ö§Þ
- §®§Ñ§ê§Ú§ß§Ñ §Õ§Ý§ñ §Ô§â§Ñ§ß§å§Ý§ñ§è§Ú§Ú §Ú §ß§Ñ§ß§Ö§ã§Ö§ß§Ú§ñ §á§à§Ü§â§í§ä§Ú§Û §Ó §á§ã§Ö§Ó§Õ§à§à§Ø§Ú§Ø§Ö§ß§ß§à§Þ §ã§Ý§à§Ö
- §£§â§Ñ§ë§Ñ§ð§ë§Ú§Û§ã§ñ §Ô§â§Ñ§ß§å§Ý§ñ§ä§à§â
- §³§å§ê§Ú§Ý§Ü§Ñ-§Ô§â§Ñ§ß§å§Ý§ñ§ä§à§â §Õ§Ý§ñ §á§â§Ú§á§â§Ñ§Ó
- §³§å§ê§Ú§Ý§Ü§Ñ-§Ô§â§Ñ§ß§å§Ý§ñ§ä§à§â §Õ§Ý§ñ §Ü§å§â§Ú§ß§à§Û §á§â§Ú§á§â§Ñ§Ó§í
- §°§Ò§à§â§å§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Õ§Ý§ñ §ã§Þ§Ö§ê§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ
- §³§Þ§Ö§ã§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§Ñ§ñ §Þ§Ñ§ê§Ú§ß§Ñ §Ü§à§â§í§ä§ß§à§Ô§à §ä§Ú§á§Ñ
- §¢§Ñ§â§Ñ§Ò§Ñ§ß§ß§í§Û §ã§Þ§Ö§ã§Ú§ä§Ö§Ý§î
- §³§Þ§Ö§ã§Ú§ä§Ö§Ý§î §ä§Ú§á§Ñ "§á§î§ñ§ß§Ñ§ñ §Ò§à§é§Ü§Ñ"
- V-§à§Ò§â§Ñ§Ù§ß§Ñ§ñ §ã§Þ§Ö§ã§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§Ñ§ñ §Þ§Ñ§ê§Ú§ß§Ñ
- §£§í§ã§à§Ü§à§ã§Ü§à§â§à§ã§ä§ß§Ñ§ñ §ã§Þ§Ö§ã§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§Ñ§ñ §Þ§Ñ§ê§Ú§ß§Ñ
§¬§â§å§Ô§Ý§à§Ö §Ó§Ú§Ò§â§à§ã§Ú§ä§à
§±§â§Ú§Þ§Ö§ß§Ö§ß§Ú§Ö §Ü§â§å§Ô§Ý§à§Ô§à §Ó§Ú§Ò§â§à§ã§Ú§ä§Ñ
§¬§â§å§Ô§Ý§à§Ö §Ó§Ú§Ò§â§à§ã§Ú§ä§à §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ú§Õ§Ö§Ñ§Ý§î§ß§í§Þ §à§Ò§à§â§å§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö§Þ §Õ§Ý§ñ §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Ó §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö §é§Ñ§ã§ä§Ú §á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§à§Û §Ý§Ú§ß§Ú§Ú. §£§Ú§Ò§â§à§ã§Ú§ä§à §ê§Ú§â§à§Ü§à §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§å§Ö§ä§ã§ñ §Ó §æ§Ñ§â§Þ§Ñ§è§Ö§Ó§ä§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û, §ç§Ú§Þ§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Û §Ú §á§Ú§ë§Ö§Ó§à§Û §á§â§à§Þ§í§ê§Ý§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú §Õ§Ý§ñ §à§ä§Ô§â§à§ç§à§ä§Ü§Ú §Ú §á§â§à§ã§Ö§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §Ô§â§Ñ§ß§å§Ý §â§Ñ§Ù§Ý§Ú§é§ß§í§ç §â§Ñ§Ù§Þ§Ö§â§à§Ó §ã §á§à§Þ§à§ë§î§ð §Ó§Ú§Ò§â§Ú§â§å§ð§ë§Ö§Ô§à §Þ§ß§à§Ô§à§ã§Ý§à§Û§ß§à§Ô§à §ã§Ú§ä§Ñ.
§±§â§Ú§ß§è§Ú§á §â§Ñ§Ò§à§ä§í §Ú §à§ã§à§Ò§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ú §Ü§â§å§Ô§Ý§à§Ô§à §Ó§Ú§Ò§â§à§ã§Ú§ä§Ñ
§¬§â§å§Ô§Ý§í§Û §Ó§Ú§Ò§â§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§í§Û §Ô§â§à§ç§à§ä (§Ó§Ú§Ò§â§à§ã§Ú§ä§à) §à§ã§ß§Ñ§ë§Ö§ß§à §Þ§å§æ§ä§à§Û §Õ§Ý§ñ §ã§à§Ö§Õ§Ú§ß§Ö§ß§Ú§ñ §Ó§Ñ§Ý§à§Ó §Ú §ï§Ý§Ö§Ü§ä§â§à§Õ§Ó§Ú§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§Ö§Þ. §£§Ú§Ò§â§Ú§â§å§ð§ë§Ñ§ñ §Ü§Ñ§Þ§Ö§â§Ñ §à§ã§ß§Ñ§ë§Ö§ß§Ñ §ï§Ü§ã§è§Ö§ß§ä§â§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Þ §Ü§à§Ý§Ö§ã§à§Þ, §â§Ö§Ù§Ú§ß§à§Ó§í§Þ§Ú §á§à§Õ§å§ê§Ü§Ñ§Þ§Ú, §Ô§Ý§Ñ§Ó§ß§í§Þ §Ó§Ñ§Ý§à§Þ, §á§à§Õ§ê§Ú§á§ß§Ú§Ü§Ñ§Þ§Ú, §Ú §ä.§Õ. §³§Ú§Ý§Ñ §ï§Ü§ã§è§Ö§ß§ä§â§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §ä§ñ§Ø§Ö§Ý§à§Ô§à §å§Õ§Ñ§â§Ñ §Ô§â§à§ç§à§ä§Ñ §â§Ö§Ô§å§Ý§Ú§â§å§Ö§ä§ã§ñ §á§â§Ú§Ó§à§Õ§à§Þ §Õ§Ó§Ú§Ô§Ñ§ä§Ö§Ý§ñ, §ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ë§Ú§Þ§ã§ñ §Ú§ã§ä§à§é§ß§Ú§Ü§à§Þ §è§Ö§ß§ä§â§à§Ò§Ö§Ø§ß§à§Û §ã§Ú§Ý§í, §á§à§Õ §Õ§Ö§Û§ã§ä§Ó§Ú§Ö§Þ §Ü§à§ä§à§â§à§Û §ã§í§â§î§Ö §Õ§Ó§Ú§Ø§Ö§ä§ã§ñ §Ó §á§à§ä§à§Ü§Ö §Ó§Ú§ç§â§Ö§à§Ò§â§Ñ§Ù§ß§à§Ô§à §Õ§Ó§Ú§Ø§Ö§ß§Ú§ñ §Ó§Ú§Ò§â§Ú§â§å§ð§ë§Ö§Ô§à §ã§Ú§ä§Ñ. §¡§Þ§á§Ý§Ú§ä§å§Õ§Ñ §Ü§à§Ý§Ö§Ò§Ñ§ß§Ú§Û §ä§ñ§Ø§Ö§Ý§à§Ô§à §å§Õ§Ñ§â§Ñ §Þ§à§Ø§Ö§ä §Ò§í§ä§î §ã§Ü§à§â§â§Ö§Ü§ä§Ú§â§à§Ó§Ñ§ß§Ñ §Ó §ã§à§à§ä§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§Ú§Ú §ã §ä§Ú§á§à§Þ §ã§í§â§î§Ö§Ó§à§Ô§à §Þ§Ñ§ä§Ö§â§Ú§Ñ§Ý§Ñ §Ú §â§Ñ§Ù§Þ§Ö§â§à§Þ §ñ§é§Ö§Ö§Ü §ã§Ú§ä§Ñ.
§³§ä§â§å§Ü§ä§å§â§Ñ §Ü§â§å§Ô§Ý§à§Ô§à §Ó§Ú§Ò§â§à§ã§Ú§ä§Ñ §à§ä§Ý§Ú§é§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ü§à§Þ§á§Ñ§Ü§ä§ß§à§ã§ä§î§ð, §ß§Ö §ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ú§ã§ä§à§é§ß§Ú§Ü§à§Þ §á§í§Ý§Ú, §Ú§Þ§Ö§Ö§ä §ß§Ú§Ù§Ü§Ú§Û §å§â§à§Ó§Ö§ß§î §ê§å§Þ§Ñ, §ß§Ú§Ù§Ü§à§Ö §á§à§ä§â§Ö§Ò§Ý§Ö§ß§Ú§Ö §ï§ß§Ö§â§Ô§Ú§Ú, §Ú §å§Õ§à§Ò§ß§à §Õ§Ý§ñ §á§Ö§â§Ö§Þ§Ö§ë§Ö§ß§Ú§ñ §Ú §á§â§à§Ó§Ö§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §ä§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§à§Ô§à §à§Ò§ã§Ý§å§Ø§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ.
§´§Ö§ç§ß§Ú§é§Ö§ã§Ü§Ú§Ö §ç§Ñ§â§Ñ§Ü§ä§Ö§â§Ú§ã§ä§Ú§Ü§Ú §Ü§â§å§Ô§Ý§à§Ô§à §Ó§Ú§Ò§â§à§ã§Ú§ä§Ñ| §®§à§Õ§Ö§Ý§î | §±§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§à§ã§ä§î (§Ü§Ô/§é) | §³§Ú§ä§à (§â§Ñ§Ù§Þ§Ö§â §ñ§é§Ö§Ö§Ü §ã§Ö§ä§Ü§Ú §Ô§â§à§ç§à§ä§Ñ) | §®§à§ë§ß§à§ã§ä§î (§Ü§£§ä) | §£§ß§Ö§ê§ß§Ú§Ö §â§Ñ§Ù§Þ§Ö§â§í (§Þ§Þ) |
| ZS-365 | 60-500 | 12-200 | 0.55 | 540*540*1060 |
| ZS-515 | 100-1300 | 12-200 | 0.75 | 710*710*1290 |
| ZS-650 | 180-2000 | 12-200 | 1.5 | 880*880*1350 |
| ZS-800 | 250-3500 | 4-325 | 1.5 | 900*900*1200 |
| ZS-1000 | 300-4000 | 5-325 | 1.5 | 1100*1100*1200 |
| ZS-1500 | 350-4500 | 5-325 | 2.0 | 1600*1600*1200 |
§¬§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§ñ §á§â§à§æ§Ö§ã§ã§Ú§à§ß§Ñ§Ý§î§ß§à §Ù§Ñ§ß§Ú§Þ§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§à§Þ §Ü§â§å§Ô§Ý§à§Ô§à §Ó§Ú§Ò§â§à§ã§Ú§ä§Ñ §Ó §¬§Ú§ä§Ñ§Ö. §¬§â§à§Þ§Ö §ï§ä§à§Ô§à §Þ§í §á§â§Ö§Õ§Ý§Ñ§Ô§Ñ§Ö§Þ §à§Ò§à§â§å§Õ§à§Ó§Ñ§ß§Ú§Ö §Õ§Ý§ñ §ã§å§ê§Ü§Ú §Ó §Ü§Ú§á§ñ§ë§Ö§Þ §ã§Ý§à§Ö, §ã§å§ê§Ú§Ý§Ü§Ú-§Ô§â§Ñ§ß§å§Ý§ñ§ä§à§â§í §Õ§Ý§ñ §á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§Ñ §á§Ú§ë§Ö§Ó§í§ç §Ñ§â§à§Þ§Ñ§ä§Ú§Ù§Ñ§ä§à§â§à§Ó, §å§ß§Ú§Ó§Ö§â§ã§Ñ§Ý§î§ß§í§Ö §Õ§â§à§Ò§Ú§Ý§Ü§Ú, §ã§Þ§Ö§ã§Ú§ä§Ö§Ý§î§ß§í§Ö §Þ§Ñ§ê§Ú§ß§í §Ü§à§â§í§ä§ß§à§Ô§à §ä§Ú§á§Ñ, §Ú §Õ§â.
-
- §¤§â§Ñ§ß§å§Ý§ñ§ä§à§â §Õ§Ý§ñ §á§Ö§Ý§Ý§Ö§ä§£ §Ô§â§Ñ§ß§å§Ý§ñ§ä§à§â§Ö §Õ§Ý§ñ §á§Ö§Ý§Ý§Ö§ä §Ó§Ý§Ñ§Ø§ß§í§Ö §Ô§â§Ñ§ß§å§Ý§í §á§à§Õ§Ñ§ð§ä§ã§ñ §Ó§à §Ó§â§Ñ§ë§Ñ§ð§ë§Ú§Û§ã§ñ §è§Ö§ß§ä§â§à§Ò§Ö§Ø§ß§í§Û §Õ§Ú§ã§Ü, §Ô§Õ§Ö §à§ß§Ú §Ù§Ñ§ä§Ö§Þ ...
-
- §±§â§ñ§Þ§à§å§Ô§à§Ý§î§ß§à§Ö §Ó§Ú§Ò§â§à§ã§Ú§ä§à§³§Ú§ä§à §à§ã§ß§Ñ§ë§Ö§ß§à §â§å§é§Ü§Ñ§Þ§Ú §á§â§à§ã§ä§à§Û §ã§Ò§à§â§Ü§Ú §Ó §Ó§Ö§â§ç§ß§Ö§Û §é§Ñ§ã§ä§Ú, §é§ä§à §à§Ò§Ö§ã§á§Ö§é§Ú§Ó§Ñ§Ö§ä §Ú§ß§ä§Ö§Ô§â§Ñ§è§Ú§ð §Þ§Ñ§ê§Ú§ß§í §Ó §è§Ö§Ý§à§Þ ...